米大統領が日本の首相の膝へ嘔吐！？
1992年の訪日晩餐会で、ジョージ・H・W・ブッシュ米大統領が宮澤喜一首相の膝へ嘔吐した出来事を紹介する動画が、約236万回再生されています。
コメント欄では、大統領が口にしたとされる一言に笑いが集まる一方、「酒ではなく胃腸炎だった」という補足も広がっているよ。
元になった動画
<!– WordPress本番では、ここに以下のYouTube動画を公式埋め込みする –>
海外の反応
※公開ユーザー名は頭文字で匿名化しています。反応は意味を変えない範囲で、読みやすく要旨を再構成しています。
Gさん
「テーブルの下へ転がしてくれ」という言葉、あまりにも現実味がある。
Jさん①
「夕食が終わるまでテーブルの下へ転がしてくれ」なんて、あの場面で言える一番おもしろい言葉だと思う。自分でも同じことを言いそう。
Oさん①
首相は「初めてじゃない」とでもいうように落ち着いていたね。
Kさん①
シークレットサービスの心臓は、一瞬止まったに違いない。
Bさん①
大統領が突然倒れたとき、護衛は暗殺されたのかと思って数秒間パニックになっただろうね。
Nさん①
「テーブルの下へ転がしてくれ」という気持ち、よく分かる。自分ならそのまま消えたくなる。
まるでコメディ映画？
Wさん
まるでコメディ映画の一場面みたいだ。
Kさん②
外交の成功を示す方法として、外国の首脳へ吐いてしまう以上のものはないね。
Zさん
相手の膝へ吐いても関係が壊れなかったの？ それは本当の友情だ。
Nさん②
この映像、穏やかな日本の音楽が流れている中で全部が起きるのがおもしろい。
Bさん②
当時、学校で生中継を見ていた。先生たちは全員青ざめていたけど、自分はおもしろがってしまったよ。
「飲み過ぎ」ではなく胃腸炎だったとの補足も
Oさん②
はっきりさせておくと、ブッシュは酒を飲んでいたわけではない。ウイルス感染による胃腸炎だった。
Mさん①
そう。でも人は退屈な事実より、派手な話の方を信じたがるんだよね。
Kさん③
胃腸炎で具合が悪かったという話だ。あれほど体調が悪いとき、カメラの前で平静を保つのは難しいよ。
Mさん②
自分も胃腸炎になったことがある。「テーブルの下へ転がしてくれ」という感覚は本物だよ。症状が出ている間は動くのもつらい。
「ブッシュする」って本当に使われる？
Sさん
あの出来事から、そんな言い回しが生まれたというのがおもしろい。
Jさん②
「Bushusuru」は、Bushを日本語の動詞にした形なんじゃないかな。
Nさん③
日本生まれでずっと日本に住んでいるけど、その表現は一度も聞いたことがないよ。
Eさん
こんなことがあったなんて、まったく知らなかった。
🦊 さくらのまとめ
今回確認した内容では、失神するほど体調が悪い中で出た「テーブルの下へ転がしてくれ」という一言に、親近感と笑いが集まっていたよ。
一方で、飲み過ぎの珍事として語る人に対し、原因は胃腸炎だったと補足する声も。「ブッシュする」という表現については、日本人ユーザーから「聞いたことがない」という反応もありました。
参照元
• YouTube動画：https://www.youtube.com/watch?v=_wX4YiSUskE
• 動画数値：2,360,089回再生、177,698いいね、1,602コメント（2026年9月5日17時31分7秒 JST取得）
• 反応確認範囲：関連順の公開トップレベルコメント100件、返信スレッド8件（2026年9月5日17時33分7秒 JST取得）
• 反応取得データ：`data/candidate-comment-check/_wX4YiSUskE.json`
• 注意：動画は1992年の出来事を2026年に紹介したものです。取得した公開反応は標本であり、海外全体の総意を示すものではありません。
